When you need it
Courts, police, notaries and many government departments work in Arabic. Foreign documents (contracts, court judgments, birth certificates, power of attorney) often need a legal translation by a translator licensed by the Ministry of Justice.
Choosing a translator
- Check the translator or office is licensed by the Ministry of Justice; licensed translations carry their stamp and signature.
- Ask whether the receiving authority needs the translation before or after attestation.
Costs and timing
Prices are usually per page and depend on language pair and urgency. Common languages are quicker and cheaper; rare languages can take longer.
Tips
- Give the translator clear scans and the correct spelling of names as in your passport.
- Keep the original with the translation; authorities may want to see both.